人民財訊10月31日電，港股午間收盤，恒生指數(shù)跌0.89%，恒生科技指數(shù)跌1.91%。中芯國際跌5.11%，信義光能跌4.77%，比亞迪股份跌3.74%；翰森制藥漲2.81%，中國生物制藥漲2.47%。